Mushuklar asrlar davomida insoniyatni maftun etib kelgan va ular bizning tilimizga iboralar va matallar shaklida kirib kelgani ajablanarli emas. Bu iboralar ko'pincha mushuk do'stlarimizning o'ziga xos fazilatlari va xatti-harakatlarini aks ettiradi. Shunday qilib, keling, mushuklarning 10 ta iboralari va iboralarini ularning kelib chiqishi va ma'nosi bilan birga ko'rib chiqaylik.
Mushuklarning 10 ta iborasi va gaplari
1. Mushukni sumkadan chiqarsin
- Ma'nosi: Sirni ochish, ko'pincha tasodifan
- Origin: Bu idioma, ehtimol, savdogarlar cho'chqa go'shtini bozorlarda qoplarda sotgan paytdan kelib chiqqan. Insofsiz sotuvchilar cho'chqa go'shtini kamroq qimmatli mushuk bilan almashtirishlari mumkin edi. Xaridor kalitni topib, “mushukni sumkadan chiqarib yuborganida” sotuvchining aldovi fosh bo‘ldi.
2. Qiziqish mushukni o'ldirdi
- Manosi: Haddan tashqari qiziquvchan yoki qiziquvchan bo'lish muammoga olib kelishi mumkin
- Origin: Bu iboraning asl shakli “Mushukni parvarish qilish o'ldirdi” edi. Bu erda "g'amxo'rlik" biror narsa yoki qayg'u haqida tashvishlanishni anglatadi. Vaqt oʻtishi bilan bu ibora oʻzining hozirgi shakliga aylanib, mushuklar tabiatan qiziq hayvonlar ekanligi va ularning qiziquvchanligi ularni baʼzan xavfli vaziyatlarga olib kelishi mumkinligi haqidagi tushunchani taʼkidladi.
3. Mushukning pijamasi
- Manosi: Ajoyib yoki ajoyib narsa
- Origin: Bu ibora 1920-yillarda, Amerika jargonida hayvonlarga tegishli iboralar, masalan, “ari tizzalari” va “mushukning miyovi” qoʻllanilgan paytda paydo boʻlgan..”
“Pijama” atamasi ehtimol ishlatilgan, chunki u o'sha davrda ekzotik va moda kiyim deb hisoblangan. Shunday qilib, "mushukning pijamasi" o'ziga xos yoki ta'sirli narsani anglatadi.
4. Mushukning terisini terishning birdan ortiq usullari mavjud
- Manosi: Bitta maqsadga erishishning bir necha yo'li mavjud
- Origin: Bu iboraning aniq kelib chiqishi noma'lum bo'lsa-da, u 19-asrdan kelgan deb taxmin qilinadi. Ba'zilar, bu mushukning terisini olib tashlash jarayoni bilan bog'liq, bu bir necha usul bilan amalga oshirilishi mumkin. Boshqalar buni oddiygina qiyin vazifani bajarish uchun metafora deb hisoblashadi.
5. Mushukning tiling bormi?
- Manosi: Agar kimdir g'ayrioddiy jim bo'lsa yoki gapirishga ikkilansa so'raladi
- Origin: Bu iboraning kelib chiqishi haqida bir qancha nazariyalar mavjud. Bir ehtimolga ko'ra, bu yolg'onchilarning tilini kesib, mushuklarga boqish qadimgi Misr amaliyotidan kelib chiqqan.
Boshqa bir nazariya shundaki, u to'qqiz dumli mushuk bilan bog'liq, ya'ni jazo uchun ishlatiladigan qamchi jabrlanuvchilarni og'riqdan so'zsiz qoldiradi.
6. Podachi mushuklar kabi
- Ma'nosi: Boshqarish qiyin yoki deyarli imkonsiz bo'lgan vazifani tasvirlash, odatda ishtirok etayotgan odamlar yoki narsalar itoatsiz yoki hamkorlik qilmasligi tufayli
- Origin: Bu idioma 20-asrda Qo'shma Shtatlarda mushuklarning mustaqil tabiati va chorva mollarining osonroq boshqariladigan xatti-harakatlari o'rtasidagi kulgili taqqoslash sifatida paydo bo'lgan deb taxmin qilinadi. qo'y yoki qoramol kabi.
7. Mushukning to'qqizta hayoti bor
- Ma'nosi: Mushuklar xavfli vaziyatlardan omon qolganga o'xshaydi yoki zarardan qutulishning g'ayrioddiy qobiliyatiga ega
- Origin: Bu so'z kamida 16-asrdan beri mavjud bo'lib, qadimgi Misr va Yunonlarning mushuklar muqaddas va himoya xususiyatlariga ega ekanligi haqidagi e'tiqodlariga borib taqaladi.
Hayotlar soni to'qqiz bo'lishi sehrli deb hisoblangani yoki shunchaki iborada jozibali tuyulgani uchun tanlangan bo'lishi mumkin.
8. Qo'rqinchli mushuk
- Ma'nosi: Oson qo'rqadigan yoki haddan tashqari ehtiyotkor odam
- Origin: “Qo'rqqan” so'zini “mushuk” bilan birlashtirgan bu atama, ehtimol, 20-asr boshlarida paydo bo'lgan. Bu mushuklar qo'rqoq va osongina qo'rqib ketadi, degan stereotipda o'ynaydi, ayniqsa itlar kabi jasur hayvonlar bilan solishtirganda.
9. Qarang, mushuk nimaga sudrab kirdi
- Ma'nosi: Birovni yoki biror narsani tarqoq yoki istalmagan ko'rinishda tasvirlash uchun ishlatiladi
- Origin: Bu ibora mushuklarning qushlar yoki kemiruvchilar kabi o'lik yoki yaralangan o'ljasini uyga olib kelish istagidan kelib chiqadi. Bu ibora ko'pincha mushuk tomonidan sudrab tushgandek, parishon bo'lib kelgan odamni tasvirlash uchun ishlatiladi.
10. Mushuk ketgach, sichqonlar o'ynaydi
- Ma'nosi: Hokimiyat arbobi yo'q bo'lganda odamlar noto'g'ri yo'l tutish yoki qoidalarni buzish ehtimoli ko'proq
- Origin: Bu ibora 14-asr boshlarida lotin tilida paydo boʻlgan deb ishoniladi. Ammo koʻpgina xorijiy soʻz va iboralar singari, u ham oxir-oqibat ingliz tiliga kirib bordi va maʼnosi barqaror boʻlib qoldi: masʼul shaxs yoʻq boʻlganda, ularning nazorati ostidagilar vaziyatdan koʻproq foydalanadilar.
Xulosa
Mushuklarning 10 ta iboralari va iboralari mushuklar tilimiz va madaniyatimizga qanday ta'sir qilgani haqida tasavvur beradi. Bu iboralar ko‘pincha mushuklarning qiziquvchanligidan tortib mustaqilligigacha bo‘lgan o‘ziga xos xususiyatlari va xulq-atvorini o‘zida aks ettiradi.
Ushbu idiomalarning kelib chiqishi va ma'nosini anglash orqali biz mushuklarimizning boy tarixi va inson tilidagi ahamiyatini qadrlashimiz mumkin.
