Ingliz tilida biz ko'pincha o'zimizni ijodiy tarzda ifodalash uchun idioma va maqollardan foydalanamiz. Bizning itlarimiz haqida ham shunday deyish mumkin! Noto'g'ri daraxtni hurishdan tortib, mushuk va itlarga yomg'ir yog'ishigacha, asrlar davomida mavjud bo'lgan itga oid ko'plab idiomalar mavjud. Mana 17 ta mashhur, ular nimani anglatishini va qayerdan kelganini koʻrib chiqing.
The 17 It Idiomas & Maqolalar
1. Noto'g'ri daraxtni ko'tarish
Bu idioma muammoga noto'g'ri burchakdan yondashish yoki biror narsa haqida noto'g'ri taxminlar qilish degan ma'noni anglatadi. Uning kelib chiqishi tulki ovidan kelib chiqqan deb ishoniladi, o'shanda itlar hayvonlarning hidini noto'g'ri yo'nalishda ta'qib qilib, noto'g'ri daraxtni "qobig'laydilar".
2. It charchagan
Agar o'zingizni charchagan his qilsangiz - go'yo bir necha kun uxlashingiz mumkin - it charchagan bo'lishi mumkin. Bu, ehtimol, kun bo'yi qattiq mehnat qiladigan, qishloq itlari va chana itlari kabi, kechasi uyqudan boshqa hech narsa qolmagan holda uxlab yotishdan oldin itlardan kelib chiqadi.
3. Uxlayotgan itlar yolg'on gapirsin
Kimdir sizga uxlab yotgan itlarga yolg'on gapirishga yo'l qo'ying desa, sizdan eski kelishmovchilikni qo'zg'atmaslikni yoki nozik mavzuni ko'tarmaslikni so'raydi. Taxminlarga ko'ra, bu ibora hujumga duchor bo'lmaslik uchun yovvoyi hayvonlarni uxlab yotganda yolg'iz qoldirish odatiy hol bo'lgan vaqtdan kelib chiqqan.
4. Eng yaxshi it
Agar siz o'z ishingizda, maktabingizda yoki tashkilotingizda eng yaxshi it bo'lsangiz, unda siz eng nufuzli mavqega egasiz. Bu ibora, ehtimol, it jangi va xo'roz urishishidan kelib chiqqan bo'lib, unda ba'zi ishtirokchilar har doim birinchi o'ringa chiqib, g'olib deb e'lon qilinadi - "eng yaxshi it".
5. Yomg'ir yog'ayotgan mushuk va itlar
Mushuk va itlarga yomg'ir yog'sa, bu kuchli yomg'ir yog'ishini bildiradi. Bu ibora 16-asrga toʻgʻri keladi, oʻshanda odamlar bulutlarda aslida nima boʻlayotganini koʻra olmagani uchun mushuk va itlar osmondan yomgʻir yogʻadi, deb ishonishgan.
6. Uch it kechasi
Agar kimdir uch it kechasi haqida gapirayotganini eshitsangiz, u sovuq kechani nazarda tutadi, u yerda havo shunchalik sovuq bo'ladiki, uxlayotganingizda sizni isitadigan uchta it (yoki katta it) kerak bo'ladi. Bu qadimgi eskimos iborasi va ko'p asrlar oldin katta mo'ynali itlar qo'shimcha issiqlik uchun egalari bilan yotoqda uxlab qolishgan amaliyotidir.
7. It-Eat-Dog World
Dunyo it yeyadigan joyga aylanganda, bu odamlar shafqatsiz va oldinga intilish uchun qo'lidan kelganini qiladi, hatto bu jarayonda boshqalardan ustun bo'lsa ham. Bu yovvoyi itlar bir-biriga nisbatan tajovuzkor, dushman va odamxo'rlik bilan mashhur bo'lgan vaqtdan kelib chiqqan.
8. Kasal kuchukcha
Kimdir boshqa odamni "kasal kuchukcha" deb atasa, ular boshqa odamning aqli zaif yoki qandaydir tarzda buralib qolganligini bildiradi. Bu ibora 1960-yillarda “The Man from U. N. C. L. E” telekoʻrsatuvidagi qahramon oʻz dushmanlarini “kasal kuchukchalar” deb ataganida paydo boʻlgan deb ishoniladi.
9. Yozning it kunlari
“Yozning it kunlari” iborasi yilning eng issiq, eng nam kunlarini anglatadi - odatda iyul oyining oxiri va avgust oyining boshlarida sodir bo'ladi. Bu qadimgi yunon va rim davrlaridan kelib chiqqan bo'lsa kerak, ular Sirius (aka "it yulduzi", tungi osmondagi eng yorqin yulduz) bu davrda quyosh bilan birga ko'tarilib, botishi va uni tashqarida juda issiq va shiddatli qilishiga ishonishgan.
10. Itlarim Hurishyapti
Kimdir “itlarim huryapti” desa, oyogʻi ogʻriyapti, yurishdan charchaganini bildiradi. Bu ibora 19-asrda, oyoqqa ishqalanib, og‘riydigan qalin materialdan oyoq kiyim tikilganda paydo bo‘lgan deb taxmin qilinadi - xuddi itning og‘riqdan hurishi kabi.
11. Underdog
Vududog - bu raqiblari bilan solishtirganda noqulay ahvolda bo'lgan odam - bu ularning mahorati, resurslari va boshqalar bilan bog'liqmi. Bu ibora, ehtimol, itlarning jangidan kelib chiqqan bo'lib, bu erda ikki hayvon bir-biri bilan va kuchsizroq (bilan) jang qiladi. kam tajriba yoki kuch) noqulay deb hisoblangan. Ushbu ibora bugungi kunda ham sport va boshqa musobaqalarda keng qo'llaniladi.
12. Oxurdagi it
Agar kimdir oxurda it kabi o'zini tutsa, demak, u boshqalarga o'zlari istamagan narsaga ega bo'lishiga yo'l qo'ymasliklarini anglatadi, garchi bu ularga hech qanday foyda keltirmasa ham. Bu ibora "oqurdagi it" deb nomlangan qishloq xo'jaligi hayvoni haqidagi eski afsonadan kelib chiqqan bo'lib, u boshqa hayvonlarga o'zi yemagan bo'lsa-da, o'zining boqish idishidagi pichanni eyishiga yo'l qo'ymaydi. Bu ibora ko'pincha xudbin va ziqna odamlarga nisbatan qo'llaniladi.
13. Itning hayotini boshqaring
Itning hayotini boshqarish juda yomon munosabatda bo'lishni yoki yomon munosabatda bo'lgan uy hayvonlari kabi yoqimsiz hayot kechirishni anglatadi. Bu ibora o'rta asrlarda paydo bo'lgan bo'lsa kerak, adashgan itlar oziq-ovqat va boshpana izlab ko'chalarda aylanib yurgan va doimo yovvoyi hayvonlar yoki boshqa odamlar tomonidan hujumga uchragan. O'shandan beri u qiyinchilik va baxtsizlikka duchor bo'lgan odamni ifodalash uchun ishlatilgan.
14. Qo'rqinchli yoki dahshatli shaxsiyat
Bu ibora toʻsiq yoki qiyinchiliklarga duch kelganda ham qatʼiy turish va taslim boʻlmaslik maʼnosini bildiradi. Bu, ehtimol, ovchi itning o'z o'ljasini qo'lga olguncha kuzatib borishdan to'xtamaydi - o'zining qat'iyatliligi va qat'iyatliligini ko'rsatadigan g'oyadan kelib chiqqan. Bugungi kunda odamlar bu so'zni yo'lda har qanday to'siqlarga qaramay o'z yo'lida davom etayotganlarni tasvirlash uchun ishlatishadi.
15. Itning sochlari
Agar kimdir “itning sochini” ichsa, u ertalab osilib qolishdan xalos bo'lish uchun oz miqdorda spirtli ichimlik ichadi. Bu ibora eski xurofotdan olingan bo'lib, u sizni tishlagan hayvon yoki itning sochini qo'llash yarani davolashga yordam beradi, deb ishongan. Shunga o'xshab, bugungi kunda odamlar oz miqdorda spirtli ichimliklarni iste'mol qilish osilganlik alomatlarini kamaytirishga yordam beradi, deb hisoblashadi. Biroq, bu ilmiy jihatdan isbotlanmagan va ehtiyotkorlik bilan qilish kerak.
16. It hushtaklari siyosati
Bu ibora ma'lum bir odamlar guruhiga qaratilgan, ammo keng jamoatchilik uchun deyarli sezilmaydigan siyosiy strategiyalar, ritorika yoki siyosatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu it hushtaklari g'oyasidan kelib chiqadi - faqat itlar uchun eshitiladigan baland hushtakni chiqaradigan kichik, qo'l qurilmalari. Xuddi shunday, itning hushtakbozlik siyosati bilan shug'ullanuvchilar o'qitilmagan quloqqa darhol sezilmaydigan, ammo ma'lum bir guruh tomonidan tushuniladigan til va belgilardan foydalanadilar. Ushbu turdagi muloqot zamonaviy siyosatda tobora keng tarqalgan bo'lib, ko'pincha boshqa potentsial saylovchilarni begonalashtirmasdan qo'llab-quvvatlash usuli sifatida ishlatiladi.
17. Itlarga boring
Bu ibora salbiy ma'noda parchalanib ketgan yoki yomonlashgan narsani tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu, ehtimol, o'rta asrlarda qashshoqlik va vayronagarchilik belgisi sifatida ko'rilgan ko'chalarda yashovchi itlarning g'oyasidan kelib chiqqan. Bugungi kunda u narsalar noto'g'ri ketgan yoki standartlar sezilarli darajada pasaygan vaziyatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Misol uchun, "Bu maktab yangi direktor lavozimini egallaganidan beri itlarga o'tdi." Shu nuqtai nazardan, bu yangi direktor rahbarligida ishlar ancha yomonlashganini anglatadi.
Xulosa
Bizning ko'plab so'zlarimiz va so'zlashuv so'zlarimiz, aslida, it do'stlarimizning xatti-harakatlaridan kelib chiqqanligi haqida o'ylash hayratlanarli! Itlar o'zlarining sodiqligidan qat'iyatliligiga qadar tarix davomida til uchun ilhom manbai bo'lib kelgan va hozir ham shunday bo'lib qolmoqda. Biz "itning hayoti" haqida gapiramizmi yoki kimnidir "yuqori it" deb maqtashimizdan qat'i nazar, biz to'rt oyoqli do'stlarimizga ko'p ifodalarimiz uchun qarzdormiz. Shunday qilib, keyingi safar kundalik suhbatingizda ushbu iboralardan birini ishlatayotganingizni ko'rsangiz, buning uchun minnatdorchilik bildiradigan eng yaxshi do'stingiz borligini unutmang!
